CINE-CONCERTO Taki no shiraito/Il filo bianco della cascata

Istituto Giapponese di Cultura e Accademia Filarmonica Romana presentano CINE-CONCERTO
Taki no shiraito/Il filo bianco della cascata
giovedì 5 novembre 2015 ore 20.30
Roma, Accademia Filarmonica Romana – Sala Casella (via Flaminia, 118)

proiezione del film muto TAKI NO SHIRAITO/IL FILO BIANCO DELLA CASCATA di Kenji Mizoguchi
(Giappone, 1933, B/N 110′, DVD ©National Film Center, Tokyo)
con accompagnamento musicale dal vivo per ensemble di shakuhachi, shamisen, koto, arpa, violino,
percussioni e elettronica
Musiche di: Misato MOCHIZUKI per ensemble e elettronica
direttore di esecuzione: M°Yoichi Sugiyama
con:
Harrie Starreveld, shakuhachi ♫ Makiko Goto, koto ♫ Hideaki Tsuji, shamisen
Aldo Campagnari, violino ♫ Giraldi Augusta, arpa ♫ Pietro Pompei, percussioni
Christophe Mazzella, elettronica ♫ Yoichi Sugiyama, direttore di esecuzione

Biglietti posto unico 10 euro + prevendita
Info biglietti: tel.06 3201752 – promozione@filarmonicaromana.org

Obiettivo della serata è presentare alcuni aspetti della cultura giapponese attinti dal mondo del cinema e della
musica attraverso l’accostamento di elementi tradizionali e contemporanei e la partecipazione di musicisti
occidentali e asiatici. Il progetto prevede la proiezione di un film muto del 1933, Taki no shiraito/Il filo bianco
della cascata, diretto da Kenji Mizoguchi – tra le firme più autorevoli della storia del cinema giapponese degli anni ‘50 – accompagnato dalla musica ispirata al film composta nel 2007 da una delle compositrici più note nel
panorama musicale contemporaneo, Misato Mochizuki. Le musiche originali della compositrice, per ensemble ed
elettronica, edite dalla Breitkopf & Härtel con il titolo
Le fil blanc de la cascade (2007), saranno eseguite con
strumenti tradizionali giapponesi e occidentali da un ensemble internazionale formatosi per l’occasione, diretto dal maestro Yoichi Sugiyama.

Il cine-concerto è stato eseguito in prima mondiale dall’Ensemble Contrechamps insieme a Harrie Starreveld, Makiko Goto e Hideaki Tsuji all’Auditorium del Museo del Louvre nel giugno 2007 con il titolo “Cinéma muet en concert” nell’ambito del Festival Agorà.

il film
TAKI NO SHIRAITO/IL FILO BIANCO DELLA CASCATA di Kenji Mizoguchi
(Giappone, 1933, B/N, 110′ DVD) sottotitoli in italiano
interpreti: Takako Irie (Taki no shiraito), Tokihiko Okada (Kinya Murakoshi), Reiko Taki (Nadeshiko), Ichiro Sugai (Gozo Iwabuchi)

Celebre film muto di Mizoguchi ispirato a un racconto di Izumi Kyoka, narra la commovente storia d’amore di Taki no shiraito, illusionista specializzata in giochi d’acqua, al seguito di una compagnia teatrale itinerante (da cui il titolo Il filo bianco della cascata che fa riferimento in collaborazione con National Film Center, Tokyo che ha fornito la copia DVD e concesso i diritti del film Taki no shiraito all’illusione ottica creata dagli zampilli). Innamoratasi di Kinya Murakoshi, un giovane samurai orfano caduto in disgrazia e
costretto a lavorare come vetturino, lo esorta a trasferirsi a Tokyo per portare a termine gli studi di giurisprudenza, assicurandogli il denaro necessario che inizia a inviargli per corrispondenza all’interno di lettere vibranti di affetto e premure, fino a un gelido inverno in cui lavoro e denaro scarseggiano…