I’M NOBODY! / WHO ARE YOU? è il titolo evocativo del monologo bilingue che porta la firma di Silvio Raffo e che celebrerà la poetessa Emily Dickinson al AR.Ma Teatro di Roma. Conosciuto per essere il massimo esperto italiano della famosissima poetessa e il suo traduttore ufficiale per il Meridiano Mondadori, Raffo ha creato uno spettacolo unico, un omaggio alla capacità evocativa e suggestiva della parola poetica. Si tratta di una performance teatrale che conferma Raffo non solo come autore e regista, ma anche come profondo interprete delle parole della Dickinson.
Un viaggio poetico tra silenzio e parole
Silvio Raffo offre agli spettatori un’esperienza teatrale che viaggia tra due lingue: l’italiano e l’inglese. I’M NOBODY! / WHO ARE YOU? non è un semplice spettacolo, ma un monologo che esplora l’anima della Dickinson attraverso una prospettiva intima e colta. La selezione di testi poetici, epistolari e riflessioni della leggendaria autrice americana accompagna il pubblico in un viaggio tra luce e silenzio, tra visibile e invisibile. Lungi dall’essere una mera esibizione, questo monologo è un varco sul mondo interiore della Dickinson, un luogo dove la sua fragilità e il suo mistero si manifestano nella loro interezza.
La scenografia dello spettacolo è delicata, minimalista, e ricrea in tutta la sua semplicità la famosa camera bianca della poetessa. Questo spazio era l’universo creativo della Dickinson, un rifugio dove trovava la libertà di dar vita a milioni di versi mai letti in pubblico durante la sua vita. Cada angolo è pensato per evocare l’intimità della sua poesia e scandire un’atmosfera di profonda riflessione.
Un omaggio alla verità e alla libertà poetica
Nella sua interpretazione, Silvio Raffo non si limita a narrarne i versi, ma riesce a dare vita a un’emozione autentica che scaturisce da ciascuna parola proferita. La sua voce intensa e profonda non si esaurisce con la recitazione, ma diventa un mezzo attraverso cui la parola poetica si trasforma in una forma estrema di verità e libertà. Raffo indaga il non-detto, immergendo gli spettatori in un mondo dove il silenzio del teatro si riempie della musica dei versi dickinsoniani.
La scelta di proporre un monologo bilingue rende ancora più significativo l’incontro con questa straordinaria figura della letteratura mondiale. Raffo riesce a mantenere intatta l’autenticità e il significato dei testi, pur adattandoli al pubblico italiano. Il risultato è una comprensione più vasta e incisiva, dove ognuna delle parole di Emily Dickinson trova una nuova eco nei cuori degli spettatori.
Il fascino enigmatico di una domanda eterna
Una delle domande più emblematiche della poetessa, “Who are you?” (Chi sei tu?), risuona nell’aria, incitando gli spettatori a riflettere su se stessi. Questo interrogativo, semplice e profondo, attraversa i tempi e diviene rilevante oggi come lo era nel passato. “I’M NOBODY! / WHO ARE YOU?” non è solo una domanda, ma è un invito a scoprire il proprio io e affermare la propria identità nel silenzio e nella contemplazione.
Nel contesto minimalista scelto per lo spettacolo, la domanda di Emily diventa universale, sfidando ogni spettatore a rispondere con sincerità. Silvio Raffo, attraverso il suo monologo, ci offre una chiave di lettura per rientrare in contatto con noi stessi, influenzati e ispirati dalla sensibilità unica di Emily Dickinson. È un’esperienza più che uno spettacolo, una riflessione collettiva alla ricerca di un significato personale.
Info utili
Lo spettacolo I’M NOBODY! / WHO ARE YOU? si svolgerà al AR.Ma Teatro in Via Ruggero di Lauria 22, Roma, facilmente raggiungibile tramite la linea Metro Cipro. La rappresentazione avrà luogo venerdì 11 aprile 2025 alle ore 21:00. Per ulteriori informazioni e prenotazioni, è possibile contattare il numero 06/51964061.
(Fonte e immagine: Ufficio Stampa AR.MA Teatro)
