La commedia “La pulce nell’orecchio”, scritta dal celebre drammaturgo francese Georges Feydeau, sarà portata in scena al Teatro Vascello di Roma per la stagione teatrale 2024-2025. La produzione è curata da LAC Lugano Arte e Cultura, Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa e La Fabbrica dell’attore – Teatro Vascello di Roma, con la regia affidata a Carmelo Rifici. Questo adattamento vede la collaborazione di Rifici con Tindaro Granata per la traduzione e la drammaturgia, mantenendo il rispetto per la tradizione comica del vaudeville, ma introducendo una nuova interpretazione che valorizza i personaggi femminili.
Una trama di equivoci e comicità
La storia prende vita quando Raimonda, preoccupata per il comportamento distante del marito Vittorio Emanuele, inizia a sospettare che lui possa avere un’amante. I sospetti di Raimonda aumentano quando trova un paio di bretelle presso l’Hotel Feydeau, un albergo con una reputazione equivoca. Decisa a scoprire la verità, Raimonda orchestra un piano: invia al marito una lettera anonima e profumata, invitandolo nel suddetto albergo. Vittorio Emanuele, credendo però che la missiva non sia destinata a lui ma al suo migliore amico Tornello, gli consegna la lettera, innescando così una sequenza di fraintendimenti.
Alla base della narrazione si crea un intreccio di situazioni esilaranti che conducono tutti i personaggi dell’opera a riunirsi all’Hotel Feydeau. In questo contesto, si susseguono eventi comici tra pareti girevoli, sosia inaspettati e clienti dell’hotel in cerca di qualche avventura. Le battute d’arresto, le gelosie e i travestimenti si affastellano rapidamente, trascinando i personaggi in un turbine di eventi che cela una critica alla formalità e alle convenzioni sociali.
L’approccio registico di Carmelo Rifici
Carmelo Rifici, noto per il suo lavoro meticoloso sull’approfondimento dei testi e dei loro linguaggi, affronta qui una sfida entusiasmante nel portare in scena una farsa che non è solo intrattenimento, ma una vera e propria indagine sul linguaggio umano. Paragonato alle grandi commedie di Shakespeare per la sua accuratezza nella costruzione dei dialoghi, Feydeau rappresenta un diverso genere di comicità, con un ritmo incalzante e una precisione meccanica nell’interazione dei suoi personaggi.
Rifici, attraverso la sua regia, evidenzia le molteplici sfaccettature dei dialoghi di Feydeau, liberando i personaggi dal contesto borghese originale e offrendo nuova vita all’opera. Il linguaggio non è solo un mezzo di comunicazione ma diviene un elemento centrale della trama, mostrando quanto le parole possano influire sui destini e sulle relazioni umane. La scelta di esaltare i ruoli femminili sottolinea l’intento di Rifici di dare maggiore rilievo alle dinamiche interpersonali, evidenziando come le donne abbiano un ruolo attivo e determinante nell’economia della commedia.
Un cast versatile e una produzione di eccellenza
Il cast è composto da dodici attori, impegnati in una performance che mescola recitazione, canto e suono, dando vita a una fusione di arti performative che esalta la teatralità dell’opera. Ogni attore porta in scena la complessità e la vivacità dei propri personaggi, in linea con lo stile dissacrante e al contempo riflessivo di Feydeau. La produzione congiunta di tre grandi istituzioni teatrali – LAC Lugano Arte e Cultura, Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa e La Fabbrica dell’attore – Teatro Vascello di Roma – assicura uno spettacolo di alta qualità tecnica ed espressiva.
La pulce nell’orecchio è una testimonianza del talento di Feydeau nel costruire situazioni comiche irresistibili, abilmente riproposte dalla regia di Rifici. Gli spettatori saranno trasportati in un vortice di risate e riflessioni, grazie a una messa in scena che rispetta la tradizione del vaudeville ma la reinterpreta per una sensibilità contemporanea. Il Teatro Vascello, con la sua intima atmosfera, offrirà la cornice perfetta per questa rappresentazione che promette di divertire e far riflettere.
Info utili
La commedia andrà in scena dal 28 marzo al 6 aprile 2024, con spettacoli dal martedì al venerdì alle 21, il sabato alle 19 e la domenica alle 17. Per informazioni, è possibile contattare il Teatro Vascello ai numeri 06 5881021 o 06 5898031. Il teatro si trova in Via Giacinto Carini 78, Monteverde, Roma.
(Fonte e immagine: Teatro Vascello di Roma)
